電子申請システムサービス

If you have difficulty reading Japanese, please refer to the translated version below.

Recently, foreigners living in Hiroshima Prefecture have increased.
The Hiroshima Prefectural Government, in order to create a favorable living environment here for foreigners, created this survey for those of you living in Hiroshima Prefecture.
Thank you for your cooperation.
(Translated version)
When you don't understand the question, please refer to the translated version below.
*The followings are machine translations.
Chinese, Vietnamese, Tagalog, Indonesian, Thai, Portuguese, Hindi, Nepali
(Other)
It should take about 10 minutes, thank you for your cooperation.

　いま，広島県内(ひろしまけんない)で暮(く)らしている外国人(がいこくじん)が増(ふ)えています。
　広島県庁(ひろしまけんちょう)では，外国人(がいこくじん)のみなさまが「広島県内(ひろしまけんない)に住(す)んでよかった」と思(おも)うことができる環境(かんきょう)をつくるため，県内(けんない)で暮らしているみなさまに，アンケート調査(あんけーとちょうさ)を行(おこな)います。
　なお，本調査(ほんちょうさ)は，特(とく)に滞日歴(たいにちれき)おおむね10年未満(ねんみまん)の方(かた)を想定(そうてい)した質問(しつもん)としております。
　御協力(ごきょうりょく)をお願(ねが)いします。


【翻訳版(ほんやくばん)】
　質問(しつもん)の内容(ないよう)が分(わ)からないときは，下(した)の翻訳版(ほんやくばん)を参考(さんこう)にしてください。
　※次(つぎ)の言語(げんご)は，機械(きかい)による翻訳(ほんやく)です。
　　中国語(ちゅうごくご)，ベトナム語(べとなむご)，タガログ語(たがろぐご)，インドネシア語(いんどねしあご)，タイ語(たいご)，ポルトガル語(ぽるとがるご)，ヒンディー語(ひんでぃーご)，ネパール語(ねぱーるご)　

【その他(た)】
〇時間(じかん)は10分(ぷん)くらいですので，御協力(ごきょうりょく)お願(ねが)いします。

Select one
1. Man
2. Woman
3. Other (Please write in English or Japanese)

Select one
1. 19 years old or below
2. 20-24 years old
3. 25-29 years old
4. 30-34 years old
5. 35-39 years old
6. 40 years old or above

Select one
1. Married
2. Not married

Select one
1. China
2. Vietnam
3. Korea
4. Philippines
5. Brazil
6. Indonesia
7. Thailand
8. United States
9. Peru
10. India
11. Nepal
10. Other (Please write in English or Japanese)

Select one
1. Less than one year
2. 1 year
3. 2 years
4. 3 years
5. 4 years
6. 5 years
7. 6 years
8. 7 years
9. 8 years
10. 9 years or more

Select one
0. Technical Intern Training
1. Specified skilled worker
2. Study abroad
3. Permanent resident, or spouse of permanent resident
4. Longterm resident
5. Spouse etc. of a Japanese citizen
6. Dependent (in a family)
7. Engineer/Specialist in Humanities/International Services
8. Other (Please write in English or Japanese)

Select one
1. Hiroshima City
2. Kure City
3. Takehara City
4. Mihara City
5. Onomichi City
6. Fukuyama City
7. Fuchu City
8. Miyoshi City
9. Shobara City
10. Otake City
11. Higashi Hiroshima
12. Hatsukaichi City
13. Akitakata City
14. Etajima City
15. Fuchu Town
16. Kaita Town
17. Kumano Town
18. Saka Town
19. Akiota Town
20. Kita Hiroshima Town
21. Osakikamijima Town
22. Sera Town
23. Jinsekikogen Town

Select one
1. Yes
2. No → Skip to Q9-1

Select one
1. Farming
2. Fishing (raising oysters etc.)
3. Construction (civil engineering, architecture etc.)
4. Manufacturing (textiles, clothing)
5. Manufacturing (food products)
6. Manufacturing (machines, metal)
7. Manufacturing (shipbuilding)
8. Manufacturing (car-related)
9. Retail industry (shop that sells goods)
10. Hospitality industry (hotels etc.)
11. Food service industry (restaurants etc.)
12. Janitor (clean buildings)
13. Nursing
14. Other (Please fill out in English or Japanese)

Select one
1. Hiroshima City
2. Kure City
3. Takehara City
4. Mihara City
5. Onomichi City
6. Fukuyama City
7. Fuchu City
8. Miyoshi City
9. Shobara City
10. Otake City
11. Higashi Hiroshima City
12. Hatsukaichi City
13. Akitakata City
14. Etajima City
15. Fuchu Town
16. Kaita Town
17. Kumano Town
18. Saka Town
19. Akiota Town
20. Kita Hiroshima Town
21. Osakikamijima Town
22. Sera Town
23. Jinsekikogen Town

Select one
1. Yes
2. No → Skip to Q10

Select one
1. Japanese school
2. Specialized school
3. College
4. Graduate school
5. Junior college
6. Other (Please write in English or Japanese)

Select one
1.Hiroshima City
2. Kure City
3. Takehara City
4. Mihara City
5. Onomichi City
6. Fukuyama City
7. Fuchu City
8. Miyoshi City
9. Shobara City
10. Otake City
11. Higashi Hiroshima City
12. Hatsukaichi City
13. Akitkata City
14. Etajima City
15. Fuchu Town
16. Kaita Town
17. Kumano Town
18. Saka Town
19. Akiota Town
20. Kita Town
21. Osakikamijima Town
22. Sera Town
23. JInsekikogen Town

Select one
1. Mostly cannot
2. Can talk some
3. Can have a conversation

Select one
1. Mostly cannot
2. Can some
3. Can well

Select one
1. Mostly cannot
2. Can some
3. Can well

Select one
1. Mostly cannot
2. Can some
3. Can well

Select one
1. Mostly cannot
2. Can some
3. Can well

Select as many as apply
1. J1+
2. J1
3. J2
4. J3
5. J4
6. J5
7. N1
8. N2
9. N3
10. N4
11. N5
12. None

Select as many as apply
1. I study alone (using textbooks or the internet)
2. Studying at a local Japanese class
3. Learning from someone from work or school
4. Learning from someone who came from my home country
5. I am not studying, but if there is the opportunity to I would like to
6. I am not studying, and do not want to in the future.

Select as many as apply
1. Trouble communicating with locals
2. Trouble understanding Japanese culture and customs
3. Locals have trouble understanding my culture and customs
4. There is no one from my home country nearby
5. Don't understand rules of daily life (how to throw away garbage etc.)
6. Don't understand traffic rules
7. Trouble being understood at hospitals
8. Don't know how to get a telephone or internet
9. Don't know what to do during natural disasters (heavy rain, earthquake, typhoon etc.)
10. Other (Please write in English or Japanese)
11. Not having any problems →Skip to Q14-1

Select one
1. Yes
2. No →Skip to Q13-6

Select as many as apply
1. Trouble communicating with locals
2. Trouble understanding Japanese culture and customs
3. Locals have trouble understanding my culture and customs
4. There is no one from my country nearby
5. Don't understand rules of daily life (how to throw away garbage etc.)
6. Don't understand traffic rules
7. Trouble being understood at hospitals
8. Don't know how to get a telephone or internet
9. Don't know what to do during natural disasters (heavy rain, earthquake, typhoon etc.)
10. Other (Please write in English or Japanese)

Select one
1. Yes
2. No (There is no one I can ask) →Skip to Q14-1

Select as many as apply
1. Family, relatives, friends, acquaintances from my home country
2. Someone from work/school (Japanese person)
3. Someone from work/school (person from my home country)
4. Home attendant or supervisor
5. Japanese neighbor
6. Supervising organization
7. Someone from city hall, or from consultation service
8. Someone from Japanese class
9. Other (Please write in English or Japanese)

Select as many as apply
1. Family, relatives, friends, acquaintances from my home country
2. Someone from work/school (Japanese person)
3. Someone from work/school (person from my home country)
4. Home attendant or supervisor
5. Japanese neighbor
6. Supervising organization
7. Someone from city hall, or from consultation service
8. Someone from Japanese class
9. Other (Please write in English or Japanese)

Select one
1. Yes, I have used it before →Skip to Q15-1
2. Yes, but I have never used it
3. No →Skip to Q15-1

Select as many as apply
1. I don't have anything to ask
2. It is far away
3. I'm too busy
4. I can't speak Japanese
5. Other (Please write in English or Japanese)

Select one
1. I have a smartphone
2. I have a device other than a smartphone
3. I do not, but I can use one at work/school
4. I do not →Skip to Q15-3

Select one
How much do you use it?
1. Everyday
2. Several times a week
3. Several times a month
4. Once a month
5. I do not use it

Select one
How much do you use it?
1. Everyday
2. Several times a week
3. Several times a month
4. Once a month
5. I do not use it

Select one
How much do you use it?
1. Everyday
2. Several times a week
3. Several times a month
4. Once a month
5. I do not use it

Please write in English or Japanese

Select as many as apply
1. Hospital and medical information
2. Information written in my native language
3. Notices from city hall
4. Information on Japanese classes
5. Emergency information (natural disasters etc.)
6. Explanation of public facilities and public transportation
7. Regional rules (like how to throw away trash)
8. Other (Please write in English or Japanese)

Select one
1. Yes (greetings)
2. Yes (sometimes talk for a long time)
3. Yes (ask when I need help)
4. No

Select one
1. Yes →Skip to Q16-3
2. No→Skip to Q16-3

Select as many as apply
1. Participate in neighborhood events, like festivals
2. Introduce my own culture
3. Volunteer together
4. Have fun together, like getting food together
5. Other (Please write in English or Japanese)

Select as many as apply
1. I don't understand Japanese
2. I don't want any trouble
3. Other (Please write in English or Japanese)

Select one
1. Yes
2. No→Skip to Q18-1
3. I don't know→Skip to Q18-1

Select one
1. It's in my neighborhood, and I've been before
2. It's not in my neighborhood, but I've been before
3. I know about it, but it's too far away
4. I know about it, but I've never been

Select one
1. Yes
2. No →Skip to Q19-1

Select as many as apply
1. The Japanese people at work/school are kind
2. My Japanese neighbors are kind
3. The rich culture and nature
4. There are lots of shops, and it is easy to live here
5. Prices are lower than in Tokyo
6.There are lots of people from my home country here
7. Other (Please fill out in English or Japanese)
8. I am not glad to be living in Hiroshima

Select one
1. Yes
2. No →Skip to Q20-1

Select as many as apply
1. Where they would live
2. Sickness and injury
3. Child-birth and child raising
4. Children's education
5. Studying Japanese
6. Local rules (how to throw away trash etc.)
7. Traffic rules
8. How to ride public transportation
9. Natural disasters
10. Communicating with neighbors
11. Other (Please write in English or Japanese)
12. I would not be anxious

Select one
1. Yes
2. No →You are done with the survey

Select as many as apply
1. My income decreased
2. I lost my job
3. My classes at school got cancelled
4. I don't know how to apply for financial aid etc.
5. I can't get daily necessities (masks etc.)
6. Community gatherings have decreased, and I feel lonely and anxious
7. Other (Please write in English or Japanese)