⼿続き申込

  1. 手続き選択をする

  2. メールアドレスの確認

  3. 内容入力する

  4. 申し込みをする

申込

※添付ファイルは一度パソコンに保存してから開くようにしてください。

選択中の手続き名: 外国人材の生活意識に関するアンケート調査(2021年度)

問合せ先

開く
説明

(Translated version)
If you have difficulty reading Japanese, please click the button「+開く」above, then a PDF of the translated version will appear below.
*The following are machine translations.
Chinese, Vietnamese, Tagalog, Indonesian, Thai, Portuguese, Hindi, Nepali
【翻訳版(ほんやくばん)】
 質問(しつもん)の内容(ないよう)が分(わ)からないときは,すぐ上(うえ)の「+開く」ボタンをクリック(くりっく)すると,この説明(せつめい)の下(した)に翻訳版(ほんやくばん)が出(で)てきますので,を参考(さんこう)にしてください。
 ※次(つぎ)の言語(げんご)は,機械(きかい)による翻訳(ほんやく)です。
 中国語(ちゅうごくご),ベトナム語(べとなむご),タガログ語(たがろぐご),インドネシア語(いんどねしあご),タイ語(たいご),ポルトガル語(ぽるとがるご),ヒンディー語(ひんでぃーご),ネパール語(ねぱーるご)



(Purpose)
Recently, the number of foreign residents in Hiroshima Prefecture has increased.
Thus the Hiroshima Prefectural Government, in order to create a favorable living environment here for foreign residents, created this survey for foreign residents of Hiroshima Prefecture.
Thank you for your cooperation.
【なんのために】
 いま,広島県内(ひろしまけんない)で暮(く)らしている外国人(がいこくじん)が増(ふ)えています。
 広島県庁(ひろしまけんちょう)では,外国人(がいこくじん)のみなさまが「広島県内(ひろしまけんない)に住(す)んでよかった」と思(おも)うことができる環境(かんきょう)をつくるため,県内(けんない)で暮らしているみなさまに,アンケート調査(あんけーとちょうさ)を行(おこな)います。
 なお,本調査(ほんちょうさ)は,特(とく)に滞日歴(たいにちれき)おおむね10年未満(ねんみまん)の方(かた)を想定(そうてい)した質問(しつもん)としております。
 御協力(ごきょうりょく)をお願(ねが)いします。


(Other)
It will take approx. 10 minutes, thank you for your cooperation.
【その他(た)】
 時間(じかん)は10分(ぷん)くらいですので,御協力(ごきょうりょく)お願(ねが)いします。
受付時期
2021年8月5日0時00分 ~ 2022年3月31日23時59分
問い合わせ先
地域政策局国際課
電話番号
0825132359
FAX番号
0822281614
メールアドレス
chikokusai@pref.hiroshima.lg.jp
韓国語(Korean)
韓国語(Korean).pdf
スペイン語(Spanish)
スペイン語(Spanish).pdf
中国語(简体,繁体)
中国語(简体,繁体).pdf
ベトナム語(Vietnamese)
ベトナム語(Vietnamese).pdf
タガログ語(Tagalog)
タガログ語(Tagalog).pdf
インドネシア語(Indonesia)
インドネシア語(Indonesia).pdf
ネパール語(Nepali)
ネパール語(Nepali).pdf
ポルトガル語(Portuguese)
ポルトガル語(Portuguese).pdf
タイ語(Thai)
タイ語(Thai).pdf
ヒンディー語(Hindi)
ヒンディー語(Hindi).pdf

あなたについて質問(しつもん)します。

Please answer the following questions.

Q1 あなたの性別(せいべつ)は?

Q1 What is your gender identity?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Male
2. Female
3. Other
1つ選(えら)んでください

Q2 あなたの年齢(ねんれい)は?

Q2 How old are you?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. 19 years old or below
2. 20-24 years old
3. 25-29 years old
4. 30-34 years old
5. 35-39 years old
6. 40-44 years old
7. 45-49 years old
8. 50-54 years old
9. 55-59 years old
10. 60-64 years old
11. 65 years old or above
1つ選(えら)んでください

Q3 あなたは結婚(けっこん)していますか?

Q3 What is your marital status?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Married
2. Not married
1つ選(えら)んでください

Q4 あなたの国籍(こくせき)は,どこですか?

Q4 What is your home country?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. China
2. Vietnam
3. Korea
4. Philippines
5. Brazil
6. Indonesia
7. Thailand
8. United States
9. Peru
10. India
11. Nepal
10. Other (Please write in English or Japanese)
1つ選(えら)んでください


Q5 あなたは何年(なんねん)日本(にほん)に住(す)んでいますか?

Q5 How many years have you lived in Japan?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Less than one year
2. 1 year
3. 2 years
4. 3 years
5. 4 years
6. 5 years
7. 6 years
8. 7 years
9. 8 years
10. 9 years or more
1つ選(えら)んでください

Q6 あなたの在留資格(ざいりゅうしかく)は何(なん)ですか?

Q6 What is your residency status?
1つ選(えら)んでください
Select one
0. Technical intern
1. Specified skilled worker (i)
2. Specified skilled worker (ii)
3. Study abroad
4. Permanent resident, or spouse of permanent resident
5. Longterm resident
6. Spouse etc. of a Japanese citizen
7. Dependent (in a family)
8. Engineer/Specialist in Humanities/International Services
9. Other (Please write in English or Japanese)
1つ選(えら)んでください


Q7 あなたが住(す)んでいる場所(ばしょ)は,どこですか?

Q7 Which city/town do you live in?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Hiroshima City
2. Kure City
3. Takehara City
4. Mihara City
5. Onomichi City
6. Fukuyama City
7. Fuchu City
8. Miyoshi City
9. Shobara City
10. Otake City
11. Higashi Hiroshima
12. Hatsukaichi City
13. Akitakata City
14. Etajima City
15. Fuchu Town
16. Kaita Town
17. Kumano Town
18. Saka Town
19. Akiota Town
20. Kita Hiroshima Town
21. Osakikamijima Town
22. Sera Town
23. Jinsekikogen Town
1つ選(えら)んでください

仕事(しごと)について質問(しつもん)します。

Questions about work

Q8-1 あなたは働(はたら)いていますか?※アルバイト(あるばいと)も含(ふく)みます

Q8-1 Do you have a job? (includes parttime jobs)
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Yes
2. No → Skip to Q9-1
1つ選(えら)んでください

Q8-2 あなたの仕事(しごと)は,次(つぎ)のうちどれですか?

Q8-2 What is your job?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Farming
2. Fishing (raising oysters etc.)
3. Construction (civil engineering, architecture etc.)
4. Manufacturing (textiles, clothing)
5. Manufacturing (food products)
6. Manufacturing (machines, metal)
7. Manufacturing (shipbuilding)
8. Manufacturing (car-related)
9. Delivery
10. Retail industry (shop that sells goods)
11. Hospitality industry (hotels etc.)
12. Food service industry (restaurants etc.)
13. Janitor (clean buildings)
14. Nursing
15. Education
16. Other (Please fill out in English or Japanese)
1つ選(えら)んでください


Q8-3 あなたの仕事先(しごとさき)は,どこですか?

Q8-3 Where is your workplace?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Hiroshima City
2. Kure City
3. Takehara City
4. Mihara City
5. Onomichi City
6. Fukuyama City
7. Fuchu City
8. Miyoshi City
9. Shobara City
10. Otake City
11. Higashi Hiroshima City
12. Hatsukaichi City
13. Akitakata City
14. Etajima City
15. Fuchu Town
16. Kaita Town
17. Kumano Town
18. Saka Town
19. Akiota Town
20. Kita Hiroshima Town
21. Osakikamijima Town
22. Sera Town
23. Jinsekikogen Town
1つ選(えら)んでください

学校(がっこう)について,質問(しつもん)します。

Questions about school

Q9-1 あなたは学生(がくせい)ですか?

Q9-1 Are you a student?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Yes
2. No → Skip to Q10
1つ選(えら)んでください

Q9-2 あなたの学校(がっこう)は,次(つぎ)のうちどれですか?

Q9-2 What kind of school do you go to?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Japanese school
2. Specialized school
3. College
4. Graduate school
5. Junior college
6. Elementary, middle or high school
7. Other (Please write in English or Japanese)
1つ選(えら)んでください


Q9-3 あなたの学校(がっこう)は,どこですか?

Q9-3 Circle the city or town where your school is located
1つ選(えら)んでください
Select one
1.Hiroshima City
2. Kure City
3. Takehara City
4. Mihara City
5. Onomichi City
6. Fukuyama City
7. Fuchu City
8. Miyoshi City
9. Shobara City
10. Otake City
11. Higashi Hiroshima City
12. Hatsukaichi City
13. Akitkata City
14. Etajima City
15. Fuchu Town
16. Kaita Town
17. Kumano Town
18. Saka Town
19. Akiota Town
20. Kita Town
21. Osakikamijima Town
22. Sera Town
23. JInsekikogen Town
1つ選(えら)んでください

日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)について質問(しつもん)します。

Questions about Japanese language studies

Q10 あなたは日本語(にほんご)がどのくらいできますか?

Q10 How much Japanese do you know?

Q10-1 日本語(にほんご)で会話(かいわ)する

Q10-1 Speaking in Japanese
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Mostly cannot
2. Can some
3. Can well
1つ選(えら)んでください

Q10-2 ひらがな・カタカナ(かたかな)を読(よ)む

Q10-2 Reading hiragana and katakana
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Mostly cannot
2. Can some
3. Can well
1つ選(えら)んでください

Q10-3  漢字(かんじ)を読(よ)む

Q10-3 Reading kanji
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Mostly cannot
2. Can some
3. Can well
1つ選(えら)んでください

Q10-4 ひらがな・カタカナ(かたかな)で書(か)く

Q10-4 Writing hiragana and katakana
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Mostly cannot
2. Can some
3. Can well
1つ選(えら)んでください

Q10-5 漢字(かんじ)を使(つか)って日本語(にほんご)を書(か)く

Q10-5 Writing in Japanese using kanji
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Mostly cannot
2. Can some
3. Can well
1つ選(えら)んでください

Q11 あなたは日本語(にほんご)の資格(しかく)を持(も)っていますか?

Q11 What Japanese language tests have you passed?
たくさん選(えら)んでもいいです
Select as many as apply
1. J1+
2. J1
3. J2
4. J3
5. J4
6. J5
7. N1
8. N2
9. N3
10. N4
11. N5
12. None
たくさん選(えら)んでもいいです

Q12 今(いま),日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)していますか?

Q12 Are you currently studing Japanese?
たくさん選(えら)んでもいいです
Select as many as apply
1. I self study (using textbooks or the internet)
2. I go to a local Japanese class
3. I'm learning from someone from work or school
4. I'm learning from someone from my home country
5. I am not studying, but if there is the opportunity to I would like to
6. I am not studying Japanese, and do not want to in the future
たくさん選(えら)んでもいいです

生活(せいかつ)について質問(しつもん)します。

Questions about daily life

Q13-1 最近(さいきん)6か月(げつ)で,生活(せいかつ)で困(こま)ったことがありましたか?

Q13-1 Have you struggled with anything in your daily life in the last 6 months?
たくさん選(えら)んでもいいです
Select as many as apply
1. Trouble communicating with locals
2. Trouble understanding Japanese culture and customs
3. Locals having trouble understanding my culture and customs
4. There is no one from my home country nearby
5. Don't understand rules of daily life (how to throw away garbage etc.)
6. Don't understand traffic rules
7. Trouble being understood at hospitals
8. Don't know how to get a telephone or internet
9. Don't know what to do during natural disasters (heavy rain, earthquake, typhoon etc.)
10. Other (Please write in English or Japanese)
11. Not having any problems →Skip to Q14-1
たくさん選(えら)んでもいいです


Q13-2 最近(さいきん)困(こま)ったことで,まだ解決(かいけつ)できていないものがありますか?

Q13-2 Have any of those struggles in your daily life still not been solved?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Yes
2. No →Skip to Q13-6
1つ選(えら)んでください

Q13-3 解決(かいけつ)できていないのは,どんなことですか?

Q13-3 What do you still struggle with?
たくさん選(えら)んでもいいです
Select as many as apply
1. Trouble communicating with locals
2. Trouble understanding Japanese culture and customs
3. Locals having trouble understanding my culture and customs
4. There is no one from my home country nearby
5. Don't understand rules of daily life (how to throw away garbage etc.)
6. Don't understand traffic rules
7. Trouble being understood at hospitals
8. Don't know how to get a telephone or internet
9. Don't know what to do during natural disasters (heavy rain, earthquake, typhoon etc.)
10. Other (Please write in English or Japanese)
たくさん選(えら)んでもいいです


Q13-4 解決(かいけつ)に向(む)けて,誰(だれ)かに相談(そうだん)していますか?

Q13-4 In order to fix the problem, did you ask someone for help?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Yes
2. No (There is no one I can ask) →Skip to Q14-1
1つ選(えら)んでください

Q13-5 誰(だれ)に相談(そうだん)していますか?

Q13-5 Who are you asking for help?
たくさん選(えら)んでもいいです
Select as many as apply
1. Family, relatives, friends, acquaintances from my home country
2. Someone from work/school (Japanese person)
3. Someone from work/school (person from my home country)
4. Home attendant or supervisor
5. Japanese neighbor
6. Supervising/contracting organization
7. Someone from city hall/a consultation service
8. Someone from Japanese class
9. Other (Please write in English or Japanese)
たくさん選(えら)んでもいいです


Q13-6 解決(かいけつ)したとき,誰(だれ)に相談(そうだん)しましたか?

Q13-6 When you fixed the problem, who did you ask for help?
たくさん選(えら)んでもいいです
Select as many as apply
1. Family, relatives, friends, acquaintances from my home country
2. Someone from work/school (Japanese person)
3. Someone from work/school (person from my home country)
4. Home attendant or supervisor
5. Japanese neighbor
6. Supervising/contracting organization
7. Someone from city hall/a consultation service
8. Someone from Japanese class
9. Other (Please write in English or Japanese)
たくさん選(えら)んでもいいです


Q14-1 役所(やくしょ)などに相談窓口(そうだんまどぐち)があることを知(し)っていますか?

Q14-1 Did you know that your city/town hall etc. has a public consultation service?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Yes, I have used it before →Skip to Q15-1
2. Yes, but I have never used it
3. No →Skip to Q15-1
1つ選(えら)んでください

Q14-2 相談(そうだん)したことがない理由(りゆう)を教(おし)えてください

Q14-2 Why have you never used that public consultation service?
たくさん選(えら)んでもいいです
Select as many as apply
1. I don't have anything to ask
2. It is far away
3. I'm too busy
4. I can't speak Japanese
5. Other (Please write in English or Japanese)
たくさん選(えら)んでもいいです


Q15-1 インターネット(いんたーねっと)につながる機器(きき)をもっていますか?

Q15-1 Do you have a device that can connect to the internet?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. I have a smartphone
2. I have a device other than a smartphone
3. I do not, but I can use one at work/school
4. I do not →Skip to Q15-3
1つ選(えら)んでください

Q15-2 よくみるインターネット(いんたーねっと)のサイト(さいと)について教(おし)えてください

Q15-2 What websites do you often use?

(1) 広島県ホームページ(ひろしまけんほーむぺーじ)

(1) Hiroshima Prefecture Homepage
1つ選(えら)んでください どれくらい頻繁(ひんぱん)に?
Select one
How much do you use it?
1. Everyday
2. Several times a week
3. Several times a month
4. Once a month
5. I do not use it
1つ選(えら)んでください どれくらい頻繁(ひんぱん)に?

(2) Live in Hiroshima

【URL】https://live-in-hiroshima.jp/

1つ選(えら)んでください どれくらい頻繁(ひんぱん)に?
Select one
How much do you use it?
1. Everyday
2. Several times a week
3. Several times a month
4. Once a month
5. I do not use it
1つ選(えら)んでください どれくらい頻繁(ひんぱん)に?

(3) 市(し)や町(まち)のホームページ(ほーむぺーじ)

(3) Homepage of your city/town
1つ選(えら)んでください どれくらい頻繁(ひんぱん)に?
Select one
How much do you use it?
1. Everyday
2. Several times a week
3. Several times a month
4. Once a month
5. I do not use it
1つ選(えら)んでください どれくらい頻繁(ひんぱん)に?

(4) その他(た)よくみるサイト(さいと)

(4) What other sites do you often use? (Please write in English or Japanese)
Please write in English or Japanese

Q15-3 生活(せいかつ)する上(うえ)で,どんな情報(じょうほう)が欲(ほ)しいですか?

Q15-3 What information would you want for your daily life?
たくさん選(えら)んでもいいです
Select as many as apply
1. Hospital and medical information
2. Information written in my native language
3. Notices from city hall
4. Information on Japanese classes
5. Emergency information (natural disasters etc.)
6. Explanation of public facilities and public transportation
7. Regional rules (like how to throw away trash)
8. Other (Please write in English or Japanese)
たくさん選(えら)んでもいいです


Q16-1 近所(きんじょ)の日本人(にほんじん)と話(はなし)をすることがありますか?

Q16-1 Have you ever spoken to Japanese people from your neighborhood?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Yes (greetings)
2. Yes (sometimes have long conversations)
3. Yes (consult when I need help)
4. No
1つ選(えら)んでください

Q16-2 近所(きんじょ)の日本人(にほんじん)と仲良(なかよ)くなりたいと思(おも)いますか?

Q16-2 Do you want to get to know your Japanese neighbors?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Yes →Skip to Q16-3
2. No→Skip to Q16-4
1つ選(えら)んでください

Q16-3 仲良(なかよ)くなったら何(なに)がしたいですか?

Q16-3 If you got to know to your Japanese neighbors, what would you like to do?
たくさん選(えら)んでもいいです
Select as many as apply
1. Participate in neighborhood events, like festivals
2. Introduce my own culture
3. Volunteer together
4. Have fun together, like getting food etc
5. Other (Please write in English or Japanese)
たくさん選(えら)んでもいいです


Q16-4 仲良(なかよ)くなりたいと思(おも)わない理由(りゆう)は何(なん)ですか?

Q16-4 What reason(s) make you not want to get to know your Japanese neighbors?
たくさん選(えら)んでもいいです
Select as many as apply
1. I don't understand Japanese
2. I don't want any trouble
3. Other (Please write in English or Japanese)
たくさん選(えら)んでもいいです


Q17-1 同(おな)じ国(くに)の人(ひと)があつまるコミュニティ(こみゅにてぃ)はありますか?

Q17-1 Is there a gathering place for people from your home country?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Yes
2. No→Skip to Q18-1
3. I don't know→Skip to Q18-1
1つ選(えら)んでください

Q17-2 行(い)ったことがありますか?

Q17-2 Have you been there before?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. It's in my neighborhood, and I've been before
2. It's not in my neighborhood, but I've been before
3. I know about it, but it's too far away
4. I know about it, but I've never been before
1つ選(えら)んでください

Q18-1 広島県(ひろしまけん)に住(す)んで,よかったと思(おも)うことはありますか?

Q18-1 Are you glad that you live in Hiroshima?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Yes
2. No →Skip to Q19-1
1つ選(えら)んでください

Q18-2 よかったと思(おも)うことは何(なん)ですか?

Q18-2 Why are you glad that you live in Hiroshima?
たくさん選(えら)んでもいいです
Select as many as apply
1. The Japanese people at work/school are kind
2. My Japanese neighbors are kind
3. The culture and nature
4. There are lots of shops and it is easy to live here
5. Prices are lower than in Tokyo
6.There are lots of people from my home country here
7. Other (Please write in English or Japanese)
8. I am not glad that I live in Hiroshima
たくさん選(えら)んでもいいです


Q19-1 もし,家族(かぞく)を連(つ)れてくるとしたら,不安(ふあん)なことはありますか?

Q19-1 Would you be anxious to move your family to Hiroshima?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Yes
2. No →Skip to Q20-1
1つ選(えら)んでください

Q19-2 不安(ふあん)なことは何(なん)ですか?

Q19-2 Why would you be anxious?
たくさん選(えら)んでもいいです
Select as many as apply
1. Where they would live
2. Sickness and injury
3. Child-birth and child raising
4. Children's education
5. Studying Japanese
6. Local rules (how to throw away trash etc.)
7. Traffic rules
8. How to ride public transportation
9. Natural disasters
10. Communicating with neighbors
11. Other (Please write in English or Japanese)
12. I would not be anxious
たくさん選(えら)んでもいいです


Q20-1 コロナウイルス(ころなういるす)について,困(こま)っていることはありますか?

Q20-1 Do you have problems because of COVID-19?
1つ選(えら)んでください
Select one
1. Yes
2. No →You are done with the survey
1つ選(えら)んでください

Q20-2 どんなことに困(こま)っていますか?

Q20-2 What kind of problems have you had because of COVID-19?
たくさん選(えら)んでもいいです
Select as many as apply
1. My income decreased
2. Work has decreased or I lost my job
3. I don't know how to sign up etc. for a vaccine
4. I cannot return to my home country
5. Community gatherings have decreased, and I feel lonely and anxious
6. Other (Please write in English or Japanese)
たくさん選(えら)んでもいいです


アンケート(あんけーと)は終(お)わりです

That is the end of the survey

Please press 「確認へ進む(Confirm)」 below.
Then press 「申込む(Apply)」 at the bottom of the next screen.

下(した)の「確認へ進む」を押(お)してください。
そして,次(つぎ)の画面(がめん)の一番下(いちばんした)の「申込む」を押(お)してください。

入力中のデータを一時保存

【申込データ一時保存の注意事項】

  • ・一時保存データは、7 日間電子申請システムに保存します。(7 日を経過すると自動削除します)
  • ・保存した申込の再開には、「利用者ログイン」または「パスコード」が必要です。
  • ・「パスコード」は、一時保存完了画面に表示されます。忘れないように記録してください。
  • ・申込の再開後に再度一時保存を行う場合、一時保存データは上書きされます。

「入力中のデータを保存する」では申込みの手続きが完了しておりませんのでご注意ください。