(Translated version)
If you have difficulty reading Japanese, please click the button「+開く」above, then a PDF of the translated version will appear below.
*The following are machine translations.
Chinese, Vietnamese, Tagalog, Indonesian, Thai, Portuguese, Hindi, Nepali
【翻訳版(ほんやくばん)】
　質問(しつもん)の内容(ないよう)が分(わ)からないときは，すぐ上(うえ)の「＋開く」ボタンをクリック(くりっく)すると，この説明(せつめい)の下(した)に翻訳版(ほんやくばん)が出(で)てきますので，を参考(さんこう)にしてください。
　※次(つぎ)の言語(げんご)は，機械(きかい)による翻訳(ほんやく)です。
　中国語(ちゅうごくご)，ベトナム語(べとなむご)，タガログ語(たがろぐご)，インドネシア語(いんどねしあご)，タイ語(たいご)，ポルトガル語(ぽるとがるご)，ヒンディー語(ひんでぃーご)，ネパール語(ねぱーるご)

(Purpose)
Recently, the number of foreign residents in Hiroshima Prefecture has increased.
Thus the Hiroshima Prefectural Government, in order to create a favorable living environment here for foreign residents, created this survey for foreign residents of Hiroshima Prefecture.
Thank you for your cooperation.
【なんのために】
　いま，広島県内(ひろしまけんない)で暮(く)らしている外国人(がいこくじん)が増(ふ)えています。
　広島県庁(ひろしまけんちょう)では，外国人(がいこくじん)のみなさまが「広島県内(ひろしまけんない)に住(す)んでよかった」と思(おも)うことができる環境(かんきょう)をつくるため，県内(けんない)で暮らしているみなさまに，アンケート調査(あんけーとちょうさ)を行(おこな)います。
　なお，本調査(ほんちょうさ)は，特(とく)に滞日歴(たいにちれき)おおむね10年未満(ねんみまん)の方(かた)を想定(そうてい)した質問(しつもん)としております。
　御協力(ごきょうりょく)をお願(ねが)いします。


(Other)
It will take approx. 10 minutes, thank you for your cooperation.
【その他(た)】
　時間(じかん)は10分(ぷん)くらいですので，御協力(ごきょうりょく)お願(ねが)いします。